Обозреватель

Форум


АвтофорумАвтофорумДопомогаДопомогаПошукПошукСписок учасниківСписок учасниківГрупиГрупи ЗареєструватисьЗареєструватись  ПрофільПрофільУвійти, щоб переглянути приватні повідомленняличные сообщенияВхідВхід
 Сейчас обсуждаются 

The Simpsons - как вам мультик "Симпсоны"?

 
Нова тема   Відповісти    ФОРум ОБОЗа -> Кіно і ТБ
Попередня тема :: Наступна тема  
Автор Повідомлення
Вадя Ротор
Аксакал форуму


Репутация: +179/–41    

З нами з: 18.12.08
Повідомлень: 4177
Звідки: Криве Озеро, КИЇВ

Повідомленнянеділя 24.05.2009 12:19   Відповісти цитуючи

Мне нравится. Мультик с умом, причём для всей семьи: визуальный ряд позабавит детей, большинство приколов - взрослых.



Вообще там юмор местами черноватый и циничный, но люди стали такими непробиваемыми, что именно такого плана шутки могут рассмешить по-настоящему.

Цитата из "Симпсонов":
Лиза спрашивает Мардж (когда они видят тушки забитых кроликов, подвешенные на крюках):
- Мама, а что, эти кролики мертвы?
- Э-э, нет, дочка, они просто спят.
- Головами вниз и внутренностями наружу???
_________________
Гроші - це свобода! Я працюю, щоб заробити собі свободу. Таким чином, arbeit macht frei! www.vadiarotor.tv
Догори
Переглянути профіль користувача Відіслати приватне повідомлення Блог Відвідати сайт учасника
Lord Gare
Аксакал форуму


Репутация: +538/–205    

З нами з: 03.02.06
Повідомлень: 3501
Звідки: Simferopol

Повідомленняпонеділок 25.05.2009 09:12   Відповісти цитуючи

Мульт весьма неплох, только с переводом проблема.
Вот когда был наш перевод (по-моему, по М1 шел) - смотрелось неплохо, сейчас иногда натыкаюсь на российский - небо и земля !!

В нем на самом деле куча различных лингвистических экзерсисов (начиная с каламбуров и заканчивая .....), которые в дубовом дословном переводе просто пропадают ...
_________________
Догори
Переглянути профіль користувача Відіслати приватне повідомлення
Leonid
Klein Zaches genannt Zinnober


Репутация: +1232/–9    

З нами з: 08.10.08
Повідомлень: 4480


Повідомленняпонеділок 25.05.2009 14:54   Відповісти цитуючи

Вадя Ротор написав(ла):
Мне нравится. Мультик с умом, причём для всей семьи...
шутки могут рассмешить по-настоящему.
....

Тэ-э-эк-с... Симпсонов Вы осилили...Всей семьёй... С детьми... Теперь переходите к "Покемонам". Это потребует ещё большего напряжения ума, но, я уверен - Вы справитесь!
_________________
В НАЧАЛЕ БЫЛО СЛОВО. А ПОТОМ СЛОВА, СЛОВА, СЛОВА...


Змінено: Leonid (понеділок 25.05.2009 18:11)
Догори
Переглянути профіль користувача Відіслати приватне повідомлення Блог
Ларка
Платиновая медалистка


Репутация: +1494/–16    

З нами з: 22.06.07
Повідомлень: 10330
Звідки: Город-герой

Повідомленняпонеділок 25.05.2009 14:59   Відповісти цитуючи

Не, я "Ну, погоди!" люблю...
_________________
Не надо убивать в себе чувства. Достаточно убить в себе ненависть...
Догори
Переглянути профіль користувача Відіслати приватне повідомлення
Орк
Майстер


Репутация: +1856/–139    

З нами з: 25.02.08
Повідомлень: 14111
Звідки: Николаев

Повідомленняпонеділок 25.05.2009 21:51   Відповісти цитуючи

Leonid написав(ла):
Вадя Ротор написав(ла):
Мне нравится. Мультик с умом, причём для всей семьи...
шутки могут рассмешить по-настоящему.
....

Тэ-э-эк-с... Симпсонов Вы осилили...Всей семьёй... С детьми... Теперь переходите к "Покемонам". Это потребует ещё большего напряжения ума, но, я уверен - Вы справитесь!

Нет Леонид, тут "Покемоны" не не помогут No , тут в самый раз "Телепузики". Мощно, с выдумкой и простор для воображения неимоверный.
Догори
Переглянути профіль користувача Відіслати приватне повідомлення
Vubfree



Репутация: +21    

З нами з: 26.05.09
Повідомлень: 6


Повідомленнявівторок 26.05.2009 05:09   Відповісти цитуючи

Даже сейчас, пересмотрев самые первые эпизоды первого сезона, приходишь к выводу: а все-таки как же это все здорово. И если сериал, который, не переставая, показывают на телеэкранах до сих пор не теряет своих красок, своего юмора, своего зрителя — это о чем-то говорит.
_________________
возвести строительные леса
Догори
Переглянути профіль користувача Відіслати приватне повідомлення
Вадя Ротор
Аксакал форуму


Репутация: +179/–41    

З нами з: 18.12.08
Повідомлень: 4177
Звідки: Криве Озеро, КИЇВ

Повідомленнявівторок 26.05.2009 06:39   Відповісти цитуючи

Орк написав(ла):
тут "Покемоны" не не помогут No , тут в самый раз "Телепузики". Мощно, с выдумкой и простор для воображения неимоверный.

С покемонами и телепузиками можно было бы сравнивать, если бы в оных была столь же едкая и меткая политическая и социальная сатира, как в "Симпсонах". Мультик мультику рознь.
_________________
Гроші - це свобода! Я працюю, щоб заробити собі свободу. Таким чином, arbeit macht frei! www.vadiarotor.tv
Догори
Переглянути профіль користувача Відіслати приватне повідомлення Блог Відвідати сайт учасника
Kino
Форумчанин


Репутация: +23    

З нами з: 12.08.09
Повідомлень: 75


Повідомленнявівторок 20.10.2009 22:10   Відповісти цитуючи

А кто сказал что мультики должны напрягать мозг? Скорее наоборот..

....
[/quote]
Тэ-э-эк-с... Симпсонов Вы осилили...Всей семьёй... С детьми... Теперь переходите к "Покемонам". Это потребует ещё большего напряжения ума, но, я уверен - Вы справитесь![/quote] No
_________________
Догори
Переглянути профіль користувача Відіслати приватне повідомлення Блог Відвідати сайт учасника
Вадя Ротор
Аксакал форуму


Репутация: +179/–41    

З нами з: 18.12.08
Повідомлень: 4177
Звідки: Криве Озеро, КИЇВ

Повідомленнячетвер 6.12.2012 20:21   Відповісти цитуючи

в "Симпсонах" куча остроумных шуток, аллюзий, реминисценций



_________________
Гроші - це свобода! Я працюю, щоб заробити собі свободу. Таким чином, arbeit macht frei! www.vadiarotor.tv
Догори
Переглянути профіль користувача Відіслати приватне повідомлення Блог Відвідати сайт учасника
mammamia
Форумчанин


Репутация: +25    

З нами з: 30.01.10
Повідомлень: 113


Повідомленняпонеділок 18.03.2013 20:49   Відповісти цитуючи

Мультик интересный и веселый. Главное его можно смотреть долго. Потому что сезонов его очень много и это радует.
_________________
http://zunaif.net/ | http://rbasu.ru/ | http://belturhotel.com/
Догори
Переглянути профіль користувача Відіслати приватне повідомлення Відвідати сайт учасника
Показувати:   
Нова тема   Відповісти    ФОРум ОБОЗа -> Кіно і ТБ Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години
Сторінка 1 з 1

 
Перейти до:  
Ви не можете писати нові повідомлення в цю тему
Ви не можете відповідати на теми у цьому форумі
Ви не можете редагувати ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете видаляти ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете голосувати у цьому форумі
  • IPad
  • IPhone


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Ukrainian translation © 2005-2006 Serhiy Novosad