Обозреватель

Форум


АвтофорумАвтофорумДопомогаДопомогаПошукПошукСписок учасниківСписок учасниківГрупиГрупи ЗареєструватисьЗареєструватись  ПрофільПрофільУвійти, щоб переглянути приватні повідомленняличные сообщенияВхідВхід
 Сейчас обсуждаются 

По всей России идет плановый процесс
Перейти до сторінки 1, 2, 3, 4  далі
 
Нова тема   Відповісти    ФОРум ОБОЗа -> Міжнародна політика
Попередня тема :: Наступна тема  
Автор Повідомлення
Рафис Кашапов
Гість

   





Повідомленнясереда 8.06.2005 19:22   Відповісти цитуючи

По всей России идет плановый процесс резкого сокращения эфирного времени передач и полного закрытия программ телерадиовещания на языках нерусских народов. Это произошло с программами передач для народов Поволжья и Урала, Сибири и Кавказа – татар, башкир, чувашей, мари, мордвы, удмуртов, саха-якутов и др.

В городе Ижевске власти закрыли одновременно программы передач на удмуртском и татарском языках, остались телерадиопередачи только на русском языке. В Татарстане и Башкортостане почти наполовину сократили эфирное время некоторых передач, а другие закрыли.

Такие же процессы прошли в республиках Марий Эл, Чувашия, Мордовия, в городах Самара, Ульяновск, Свердловск, Оренбург, Омск, Челябинск и др.

Нерусские народы, проживающие в этих республиках и областях, исправно платят налоги в бюджет. Поэтому они имеют право на то, чтобы телерадиопередачи, газеты и журналы, выпускаемые на их родном языке, финансировались из бюджета региона и федерального центра.

Указанные выше процессы касаются и славянских народов – украинцев и белорусов – которые в значительном числе проживают в России и нуждаются в средствах массовой информации на их языках.

Началось внедрение изощренной цензуры на информационные сообщения, передаваемые по Интернету различными агентствами и электронными газетами. Многие провинциальные газеты, издаваемые в субъектах федерации, уже давно находятся под прессом цензуры, что привело к резкому сокращению их тиража и утрате читателей. В целом по России в значительной степени утрачено доверие к СМИ, как к провинциальным, так и к центральным.

Однако многотысячный отряд российских журналистов невозможно одеть в серые солдатские шинели, загнать их в мрачные казармы и заставить петь только одну общую песню по заказу режиссера, когда мировая журналистика работает в условиях демократии и свободы слова. Работники СМИ, люди свободомыслящие, должны служить на благо народа своей правдивой информацией.

Мы требуем прекратить наступление на свободу слова и права нерусских народов России, возобновить в прежнем объеме телерадиопередачи, издание газет и журналов на языках народов России. Внедрение цензуры противоречит Конституции РФ, гарантирующей свободу слова, и ущемляет права народов РФ.

К властным структурами правозащитным и другим общественно-политическим организациям мы обращаемся с призывом встать на защиту свободы слова и прав всех народов России.

Россия является многонациональным и многоконфессиональным государством. Игнорирование прав народов России, имеющих тысячелетнюю историю и свои самобытные культуру и традиции, таит в себе непредсказуемые последствия, угрожающие целостности и стабильности государства.

Настоящее обращение принято на общегородском собрании Татарского общественного центра (ТОЦ).

Председатель собрания
Рафис Кашапов

Секретарь собрания
Марзия Шакирова
Догори
тому, що...
Гість

   





Повідомленнясереда 8.06.2005 21:18   Відповісти цитуючи

А, если в регионе или местности компактно проживают, допустим, 10 национальностей, и каждой необходимо иметь время вещания на каком-нибудь эфирном канале? Нормальная передача должна быть не менее одного часа. Следовательно, вещание на негосударственных языках займёт 10 часов минимум? Щас!
Для удовлетворения потребностей в нацпередачах необходимо иметь развитую структуру кабельного телевидения, в которой можно выделять сколько угодно каналов национальностям с минимальным финансированием каждого. А в России и Украине кабельные сети в чахоточном состоянии. Т.е., надо сначала говорить об их развитии, а потом требовать ОТДЕЛЬНЫЕ полноценные нацканалы.
Догори
Мордвин
Гість

   





Повідомленняп'ятниця 17.06.2005 17:06   Відповісти цитуючи

Рафис, в политику лезешь с грязными ногами. В той же Самаре никогда не было передач на нац. языках за исключением проводного вещания. Радиоточек. Так что никто их и не закрывал. Наример сомарская мордва и чуваши на 90% знают на "родном" языке по 10-15 слов. Выходит тут итатарская газета. Действительно маленьким тиражом, из-за невостребованности. Ну не покупают её в киосках. Так ребята додумались - нераспроданные тиражи рассовывать наугад по почтовым ящикам. Very Happy Всем подряд. Но забыли дать адрес переводчика.
А вот мечеть в Самаре отгрохали крупнейшую в Европе. И в географическом центре города. На жалобы окрестных жильцов на предрассветные завывания с минарета внимания не обращают. Совсем зажали несчастных татар!!!
Не стыдно, Рафис? Казань живет заметно лучше окрестных областей. Ульяновской, Саратовской, Самарской и др. Ибо производя и отчисляя в бюджет значительно меньше любой из них, получает дотации в 3-5 больше. Пора бы уроавнять, не думаете?
Догори
Дiду
Гість

   





Повідомленняпонеділок 20.06.2005 10:12   Відповісти цитуючи

Не стыдно, Рафис? Казань живет заметно лучше окрестных областей. Ульяновской, Саратовской, Самарской и др. Ибо производя и отчисляя в бюджет значительно меньше любой из них, получает дотации в 3-5 больше. Пора бы уроавнять, не думаете?[/quote]

------------------------------------------------------------------------------------

Неужели Татарстан дотируемый регион ????? Shocked
Догори
Мордвин оглы
Гість

   





Повідомленняпонеділок 20.06.2005 10:59   Відповісти цитуючи

Казань регион на грани нуля. Производят мало, но могли бы обходиться своими силами с выходом на нулевой баланс. Нынче то как происходит, все доходы в центральный бюджет, а потом из него всем сестрам по серьгам. Например Самара - регион донор. Стабильно делит 3 - 4 места после Москвы, Питера. Производит много, но получает откат весьма и весьма маленький. Казань получает раз в 5 больше. А в этом году пожалуй в 10 раз. Готовятся празновать юбилей за счет центрального бюджета. Идет авральный ремонт дорог и фасадов. Москва раскошелилась.
Обидно и строительство упомянутой гигантской мечети возле детского парка им.Гагарина. За счет городского бюджета. Она мало уступает каирской мечети Салладина. Построена и уже несколько лет действует, но постоянно идет какая-то возня. Доделки, переделки и т.п. Я спросил знакомого татарина прораба. Он смеётся, говорит: "Пока в Самаре последний татарин дачу не закончит, будем мечеть "достраивать".
Догори
Дiду
Гість

   





Повідомленняпонеділок 20.06.2005 22:24   Відповісти цитуючи

Мордвин оглы


Мне казалось , Татарстан добывает нефть ,газ.
Уже исходя только из этого посыла он не может быть
дотируемым.
А насчёт дач , мне кажется , это уДАЧНАЯ шутка. :wink:
Догори
Мордвин Задэ
Гість

   





Повідомленнявівторок 21.06.2005 11:44   Відповісти цитуючи

Дiду написав(ла):
Мордвин оглы


Мне казалось , Татарстан добывает нефть ,газ.
Уже исходя только из этого посыла он не может быть
дотируемым.
А насчёт дач , мне кажется , это уДАЧНАЯ шутка. :wink:


Добывать то добывает, в основном водичку с нефтяными разводами. Скважины давно не рентабельны. Но дело то не в этом, а в том, что дотационный или самоокупаемый регион Татарстан, он манкирует национальной картой и сосет Российский бюджет с мемерянной энергией. Туда перераспределяются доходы регионов доноров. В т.ч. и моего. В размерах в 3-5 раз (повторяюсь) превышающих средние показатели, с учетом населения, дотируемых регионов.
А по рюсской мове говоря - шантажируют Кремль на нац.почве и хапают ртом и beep.

А на счет дать, к великому сожалению совсем не шутка Twisted Evil
Догори
Дiду
Гість

   





Повідомленнясереда 22.06.2005 16:27   Відповісти цитуючи

А на счет дать, к великому сожалению совсем не шутка Twisted Evil[/quote]

==============================================

анекдот:

При Союзе , вызывают еврея торгующего газированой водой в ОБХСС.
"ОбаХэсник" "-Объясните , как Вы тпростой труженик торговли
на зарплату в 70 руб. смогли построить дом , дачу . купить а/м "ВОЛГУ" и т. д.?"
Еврей "-Ой вэй , простые люди на простой воде электростанции
строят , неужели я на газированной воде не могу дачу построить?" :wink:
Догори
Идрисов Рустам
Гість

   





Повідомленнянеділя 23.10.2005 13:13   Відповісти цитуючи

Татары. Татарский Всемирный Сервер ТАТАРЛАР.РУ . Татарская Национальная Электронная газета
Нам каждый друг и брат, но более всех тот, кого сегодня мир татарином зовет
Собрание Набережночелнинского отделения Татарского Общественного Центра будет посвящено «Концепции межнациональной политики России»

Очередное общегородское собрание Набережночелнинского отделения Татарского Общественного Центра (НЧО ТОЦ), состоится 24 октября 2005 года. Собрание будет посвящено теме: «Концепция межнациональной политики России».

НЧО ТОЦ приглашает на собрание всех желающих со своими предложениями

Начало собрания в 18.30 часов. Адрес: Набережные Челны, Новый город, дом 18-06, к. 51, НЧО ТОЦ

Председатель НЧО ТОЦ Рафис Кашапов, т. 32-28-62, 75-38-36 (сот.), 8-917-878-26-57.



Внимание конкурс!
Уважемые челнинцы!

Набережночелнинское отделение ТОЦ объявляет конкурс среди школьников города, посвященный истории родного края – Татарстана, включая 1140-летие Волжской Булагрии и 1000-летие Казани, в целях воспитания уважения и любви к родному краю. Рефераты можно писать на русском и на татарском языке.
Условия конкурса. Школьники разделяются на 3 группы:
1 группа – 10-11 классы
2 группа – 8-9 классы
3 группа – 6-7 классы
Премия в каждой группе за 1-ое место – 500р., за 2-ое место- 300р., за 3-ое место,200р. Учителям вручаются ценные подарки. Объем рефераты – 2 - 4 листа машинописного текста. Указать ФИО, адрес и телефон. Прием рефератов до 20.12.2005г. по адресу Новый город, 18-06, к. 51. с 10 до 17 часов, награждение – 25.12.2005 г., Председатель НЧО ТОЦ Рафис Кашапов, т. 32-28-62, 75-38-36 (сот.), 8-917-878-26-57.
Рустам Идрисов
Догори
Гість


   





Повідомленнянеділя 23.10.2005 14:55   Відповісти цитуючи

Цитата:
Начало собрания в 18.30 часов. Адрес: Набережные Челны, Новый город, дом 18-06, к. 51, НЧО ТОЦ
Председатель НЧО ТОЦ Рафис Кашапов, т. 32-28-62, 75-38-36 (сот.), 8-917-878-26-57.



Внимание конкурс!
Уважемые челнинцы!

Набережночелнинское отделение ТОЦ объявляет конкурс среди школьников города, посвященный истории родного края – Татарстана, включая 1140-летие Волжской Булагрии и 1000-летие Казани, в целях воспитания уважения и любви к родному краю. Рефераты можно писать на русском и на татарском языке.
Условия конкурса. Школьники разделяются на 3 группы:
1 группа – 10-11 классы
2 группа – 8-9 классы
3 группа – 6-7 классы
Премия в каждой группе за 1-ое место – 500р., за 2-ое место- 300р., за 3-ое место,200р. Учителям вручаются ценные подарки. Объем рефераты – 2 - 4 листа машинописного текста. Указать ФИО, адрес и телефон. Прием рефератов до 20.12.2005г. по адресу Новый город, 18-06, к. 51. с 10 до 17 часов, награждение – 25.12.2005 г., Председатель НЧО ТОЦ Рафис Кашапов, т. 32-28-62, 75-38-36 (сот.), 8-917-878-26-57.
Рустам Идрисов
[/quote]






Очень ВАЖНАЯ информация для украинского форума ,
Хлопцi дивiться не прогайте эбори ТОЦ.
I напишiть реферати як Вы любите татарський край.

Рафис Вы чудак. :wink:
:wink: :wink: :wink: :wink:
Догори
Гість


   





Повідомленнянеділя 23.10.2005 19:57   Відповісти цитуючи

Пред. пост мой.
Дiду
Догори
Кашапов Рафис
Досвідчений форумчанин


Репутация: +35/–1    

З нами з: 11.02.06
Повідомлень: 283


Повідомленнянеділя 25.01.2009 17:51   Відповісти цитуючи

Коллективное заявление в поддержку Р.Кашапова и Челнинского ТОЦ
Международная общественность с беспокойством следит за происходящим вокруг уголовного дела № 196 591, возбужденного в отношении Р. Кашапова – председателя ТОЦ города Набережные Челны. Мы внимательно изучаем материалы, публикуемые в СМИ (Интернет, радио, газеты), анализируем их и делаем свои выводы.
По нашему мнению, происходит нарушение прав человека. Обращаем внимание на те документы, на которые ссылается следствие, подозревая Р. Кашапова в правонарушениях. Имеем в виду такие документы, как заявление «Нет христианизации!». В дальнейшем следователь прокуратуры добавил ещё несколько статей и обращений: «Тайное завещание Петра I», «Особый» путь России», «Обращение генеральному секретарю Организации Исламской Конференции Экмеледдину Ихсаноглу», «В России эпоха нового государственного террора», «64-я годовщина депортации карачаевского и балкарского народов».
Православный священнослужитель окропил «святой» водой новорожденных младенцев и их матерей-мусульманок в роддоме, что является нарушением прав мусульман, покушением на их религиозные чувства. В цивилизованных, демократических государствах такое кощунство не может произойти. По нормам здравоохранения и по санитарным правилам появление священнослужителя в больничных палатах, в которых находятся новорождённые в нестерильной одежде, недопустимо. Обращение оскорблённых и возмущённых родителей властям Татарстана и в ТАТАРСКИЙ ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЦЕНТР (ТОЦ) города Набережные Челны вполне понятно и закономерны. Кроме того, ТОЦ, оперативно среагировав, обратился в Министерство Здравоохранения и Президенту Татарстана, но не получил ответа. В такой ситуации данная общественная организация, исполняя свой гражданский долг, вынуждена была организовать акцию протеста и распространить обращение «Нет христианизации!» с целью донести правду правозащитным организациям, а также властным структурам, а не для разжигания межрелигиозной и межнациональной розни. При этом действия ТОЦ носят лишь правозащитный характер, а действия прокуратуры и следственных органов нарушают право общественных организации на проведения акции протеста в защиту прав человека, в первую очередь мусульман.
Мы считаем, что ТОЦ поступил правильно, выступив в защиту прав и честь мусульман и людей из других нехристианских религиозных конфессий. Нам и до этого было известно, что активисты и руководство ТОЦ проявляют патриотизм, заботятся о правах не только своей нации, но и других народов России.
Возбуждение национальной или религиозной розни и вражды не является целью и способом деятельности ТОЦ, наоборот, его стремлением является мир и взаимопонимание между народами.
Мы видим, что эта татарская общественная организация города Набережные Челны стала жертвой политики Москвы по русификации и христианизации нерусских и неправославных народов.
С учетом изложенного, просим суд города Набережные Челны оправдать лидера ТОЦ Кашапова Рафиса Рафаиловича по уголовному делу № 196 591.
Подписались:
1. Вил Мирзаянов - химик, доктор наук, профессор (США), vil35@mirzayanov.com
2. Алия Тайсина - издательство "Бертуган" (Германия), ataissina@hotmail.com
3. Иклил Курбан - ученый-историк (Турция)
4. Сагит Хайри – редактор сайта Milli Maksat (Турция), segit.heyri@gmail.com
6. Минсаид Байрашевский - руководитель общины литовских татар (Литва)
7. Анвар Апанай - бизнесмен и общественный деятель (Япония)
8. Салим Хазбиевич - ученый-тюрковед (Польша)
9. Мустафа Джемилев - председатель Меджлиса крымскотатарского народа (Украина - Крым)
10. Надир Бекиров - руководитель политико-правового отдела Меджлиса крымскотатарского народа (Крым), nadirbekir@yahoo.
11. Сергей Крюков. Зам.главного редактора ИА"Ичкерия-инфо". Россия
12. Муса Таипов. Представитель Чеченской Республики Ичкерия во Франции
13. Алла Дудаева. Зам.министра культуры ЧРИ (Литва)
14. Нафис Кашапов (Украина)
15. Гедре Горене (Гл. редактор Литовской газеты "Горячий комментарий")
16. Ярас Валюкенас (Литва)
17. Рустем Хайруллин (Татарстан)
18. Александр Семко (США)
19. Марина Гребенюк (Украина)
20. Гаяр Искандяров, Фонд Развития Мусульманских народов
21. Председатель ассоциации «Татарские учителя» Фарит Рахимов (Украина)
22. Гамиль Камалетдинов (Татарстан)
23. Станислав Сосин студент (Санкт-Петербург)
24. Председатель ВТОЦ имени Марата Мулюкова Юнус Камалутдинов. (Татарстан, Казань)
25. Сергей Никоненко (Россия)
26. Член Союза писателей Республики Татарстан Заки Зайнуллин (Татарстан)
27. Журналист Мирсаид Султонов (Таджикстан)
28. Айрат Шарипов (Башкортостан)
29 . Члены партии Демократический союз Надежда Низовкина и Татьяна Стецура (Бурятия, Улан-Удэ)
30. Председатель партии национального возрождения Каракалпакстана «Еркин Каракалпакстан» Ерназар Коныратов (Республики Узбекистан)
31. Председатель «Шура аксакалов» Габдельбари Зиннуров (Татарстан, Наб. Челны)
32. Петр Ткалич журналист, Свердловская область.
33. Георгий Бентхен (Германия)
34. Известный татарский поэт, драматург и публицист Айдар Халим (Татарстан)
35. Нурмагомед Алиев (Карачаево-Черкесия)
36. Ольга Невская (Россия)
37. Правозащитник Исакаев Габдулла Гафиуллович (Россия), г. Курган
Поддерживаем:

Поддержите Рафиса Кашапова и ТОЦ г.Набережных Челнов. Сейчас, когда влияние государства распространилось на всё и вся и права человека так же регулируются государством, а не нормами Международного права, оставаться равнодушным к изложенной выше ситуации нельзя. Поэтому ставлю свою подпись под этим Обращением и призываю сделать тоже самое всех, кому и для кого права человека не пустой звук. Аскер Бикбай, член ЦКС НДП «Ватан» askerbey@gmail.com

21 января 2009г.

http://www.mtss.ru/forum/viewtopic.php?t=3042
Догори
Переглянути профіль користувача Відіслати приватне повідомлення
Кашапов Рафис
Досвідчений форумчанин


Репутация: +35/–1    

З нами з: 11.02.06
Повідомлень: 283


Повідомленнянеділя 25.01.2009 17:54   Відповісти цитуючи

Генеральному секретарю ООН, Пан Ги Мун.
UN Publications, 2 UN Plaza, Room DC2-853, New-York, NY 10017.


1. Кашапов Рафис Рафаилович.
Мужской пол, 50 лет, член президиума ВТОЦ им. Марата Мулюкова. Телефон (8552) 38-17-61, 32-28-62
2. Председатель Набережночелнинского отделения ТОЦ. Татарстан, город Набережные Челны.
3. 9 апреля 2008г. в 15.45 часов одновременно в двух адресах начался обыск сотрудниками МВД под руководством сотрудников ФСБ: в квартире председателя Набережночелнинского отделения (НЧО) Татарского общественного центра (ТОЦ) – общественного деятеля Рафиса Кашапова и в штабе НЧО ТОЦ. От беспредела силовиков пострадала и жена Рафиса – Нурзия. Она упала в обморок и была вызвана скорая помощь сотрудниками ФСБ. Скорая была вызвана и на второй день, в настоящее время она проходит интенсивное лечение. Всё это происходило при её детях.
Как нам сообщили, из их квартиры и штаба ТОЦ были изъяты документы, диски, мусульманские и другие книги и компьютер. В акте об изъятии написано: «вещей (предметов), добытых преступным путем, документов, имеющих значения для уголовного дела, предметы изъятые из гражданской стороны». Оказалось, что в отношении Р.Кашапова возбуждено уголовное дело № 196591 по статье 282 УК РФ прокуратурой города Набережные Челны по факту появления в Интернете заявления «Нет христианизации!».
Как известно, причиной появления такого заявления послужило крещение новорожденных младенцев из мусульманских семей против воли их матерей в роддоме №1 г. Набережные Челны православным попом, который обходил палаты роддома, где лежали младенцы.
4. 11 ноября 2008 года следователь Рустам Галимуллин вынес постановление об отводе защитников председателя Набережночелнинского Татарского общественного центра Рафиса Кашапова адвокатов Светланы Сидоркиной и Рустема Валиуллина. Так же с 9 апреля 2008 года Рафис Кашапов находится под подпиской о невыезде.
5. Начиная от президента России Д.А. Медведева до президента Татарстана Шаймиева М.Ш. были уведомлены. Так же была уведомлена вся правоохранительная система Татарстана. Положительных действий не было предпринято.
В защиту Кашапова выступили правозащитные организации «Агора» (Россия, Татарстан, г. Казань), «За Права человека», «Мемориал» (Россия, Москва)
6. Вследствие появления письма «Нет христианизации!», направленного на защиту национальных и религиозных прав татарского народа, по указанию УФСБ Татарстана возбуждено уголовное дело.
7. Залялутдинов Габдрахман Шайхутдинович , зам председателя ТОЦ города набережные Челны.
Телефон (8552) 38-17-61.

24 января 2009 года это письмо было передано представителю ООН по их просьбе.
Clap
Догори
Переглянути профіль користувача Відіслати приватне повідомлення
Genatsvali
Майстер


Репутация: +1117/–21    

З нами з: 14.12.07
Повідомлень: 12193
Звідки: Елисаветград

Повідомленнянеділя 25.01.2009 18:19   Відповісти цитуючи

http://www.inosmi.ru/translation/243713.html

...Во времена Ельцина в Татарстане проводился референдум о независимости, якобы не хватило 1-2% голосов. Злые же языки утверждают, что процентов хватило, но после "задушевного" разговора российского президента с главой Татарстана Шаймиевым, результаты голосования "отредактировали", дабы не лицезреть танки на улицах Казани.

Татарстан оказывает немалое влияние на соседний Башкоростан, соседнюю тюркскую Чувашию, да и на финно-угорские республики на пространстве Идель-Урал. Далеко еще не сказала своего слова Якутия - Саха, сравнительно малонаселенная страна с колоссальными природными ресурсами и огромной территорией. Вряд ли забыли в Туве, что до 1944 года существовала формально независимая, как и МНР, Тувинская Народная Республика, больше того - ее принятие в состав СССР юридически так и не было надлежащим образом оформлено...
ну шо ребятки? процессс пошел? Very Happy
_________________
"Проклятые кацапы, они даже щи едят с тараканами"   Николай Гоголь (украинская классика)
Догори
Переглянути профіль користувача Відіслати приватне повідомлення Відіслати e-mail Блог
Донцов
Аксакал форуму


Репутация: +710/–161    

З нами з: 08.04.07
Повідомлень: 3935
Звідки: Одесса

Повідомленнянеділя 25.01.2009 19:16   Відповісти цитуючи

За Кашаповым по всем электронным изданиям,где он пишет о тяжёлой участи своего татарского народа в Российской Федерации,как впрочем и для всех иных народов силой загнаных в эту имперскую тюрьму,постоянно плетутся гебисты разных мастей создавая видимость протестующей части российского населения.Эти методы кремлёвских гебистов нам давно известны и здесь в Украине не канают.
Я неоднократно писал об издевательствах московских недочеловеков над всеми народами загнаными силой в позорное имперское формирование,где люди не имеют возможности в полной мере использовать свой родной язык и свою культуру доставшуюся им в наследство от предков.
_________________
Догори
Переглянути профіль користувача Відіслати приватне повідомлення Відвідати сайт учасника
Показувати:   
Нова тема   Відповісти    ФОРум ОБОЗа -> Міжнародна політика Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години
Перейти до сторінки 1, 2, 3, 4  далі
Сторінка 1 з 4

 
Перейти до:  
Ви не можете писати нові повідомлення в цю тему
Ви не можете відповідати на теми у цьому форумі
Ви не можете редагувати ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете видаляти ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете голосувати у цьому форумі
  • IPad
  • IPhone


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Ukrainian translation © 2005-2006 Serhiy Novosad